HNC 羅馬字輸入法

如果你跟我一樣是完全的「韓文小白」，但平常已經很熟悉英文輸入法，那麼韓文的羅馬字輸入法就可以讓你比較快地上手輸入。否則，如果採用大宗的韓文輸入法，又要再額外背鍵位，實在是沒有很舒服。

不過韓文鍵位倒是有一個一目了然的道理，就是左手邊是子音，右手邊是母音。如此一來，保證了輸入的交錯流暢性，是挺不錯的設計。

韓文輸入法

不過反正我暫時是沒打算去折騰韓文鍵位，於是這次的韓文學習之旅，我這邊就統一採用 HNC 羅馬字輸入法（後文都簡稱為 HNC）。

可惜的是，雖然 MacOS 有自帶的 HNC，然而 iOS 卻沒有！令人嗟歎，而且摸不著頭腦，難道是有什麼作業系統適配上的問題嗎？（撰文當下 MacOS 版本為 13.1；iOS 為 16）

總而言之，我們來試著找幾個簡單的例子來輸入看看吧！

笨蛋 바보

바보 的拼法為 Ba-Bo，所以 HNC 只要按順序輸入 Ba-Bo，就完成了。真的很簡單，令人動容。

不過看過很多韓劇的我們馬上就可以指出一個問題：「我明明聽劇裡面都是唸『趴波』啊！」

沒錯，這就是發音規則的其中一條：

當「鬆音」放在開頭的時候，會讀成「緊音」。

此例中，ㅂ 就要改唸成 ㅍ。於是 바보，就讀作 Pa-Bo 了。

謝謝 감사합니다

감사합니다 的拼法為 Gam-Sa-Hab-Ni-Da，一樣按照順序輸入就可以了。

這時候就可以馬上應用我們在 바보 裡面學到的發音規則：開頭的鬆音 Gam，在讀的時候要讀作緊音的 Kam！哇，馬上學以致用。

另外，當 ㅂ 作為尾音而後面接著 ㄴ 開頭的話，此時 ㅂ 就會改成發 ㅁ 的音。（很直覺，發音起來的確會感覺比較合理）

綜合以上，最後 감사합니다 的唸法就會變成 Kam-Sa-Ham-Ni-Da 了。

我愛你 사랑해요

사랑해요 的拼法為 Sa-Lang-Hae-Yo，但這裡 HNC 就有點不一樣了：

  • 遇到ㅐae 的時候我們輸入 ay 或 ai ，而不是發音表常見的 ae。
  • 而 요 這類不帶子音的字，通常來說可以用 Shift + 母音來輸入，但因為 요 yo 這種雙母音沒辦法做到，於是我們要按順序輸入 XYO 得到。

綜合以上，사랑해요 的 HNC 輸入方法為 Sa-Lang-Hay-Xyo。