韓文小筆記之三：謝謝、忙內、對不起

謝謝 고마워

고마워 Ko-Ma-Wo 跟 감사합니다 Kam-Sa-Ham-Ni-Da 都是謝謝，但前者不是敬語，可用於平輩晚輩，後者則非常尊敬，其實日常不太常用。如果想再更尊重一點，可以在後面加一個 요 變成 고마워요 Ko-Ma-Wo-Yo 。

在 HNC 中，我們輸入 Go-Ma-Xue。

忙內 막내

막내 拼作 Mag-Nae，但卻讀作 망내 Mang-Nae，這是鼻化音的發音變化——收音 ㄱ/ㄲ/ㄳ/ㄺ/ㅋ 與以子音 ㄴ/ㅁ 為首音的音節相連時，收音會變成ㅇ。

在 HNC 中，我們輸入 Mag-Nay。

對不起 미안해

미안해 拼作 Mi-An-Hae，讀作 Mi-A-Nae。

在 HNC 中，我們輸入 Mi-Xan-Hay。