台語的「買」跟「賣」

台語使用者可能會覺得這題很白癡,兩個截然不同的字,還要立專文講解?

欸還真的,對於非母語人士的我來說,沒有先天語感的加持,這題確確實實困擾過我。

即使學會了變調規則,到現在我還是沒辦法流利地使用這兩個動詞。十分汗顏,繼續練習咯 XD

買物件:bé-mih-kiānn

我無愛買:guá bô-ài bé

以上例子,根據變調規則,本調 2 聲的「買」若非詞組的最後一個字,需變調成 1 聲。

所以,「買東西」的買唸 1 聲,「我無愛買」的買唸 2 聲。

賣物件:bē-mih-kiānn

這毋通賣:tse m̄-thang bē

以上例子,根據變調規則,本調 7 聲的「買」若非詞組的最後一個字,需變調成 3 聲。

所以,「賣東西」的賣唸 3 聲,「我毋通賣」的賣唸 7 聲。